Tentáculos de Inadequação

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Tentáculos de Inadequação

Mensagem por Gamesmenezes em Ter Maio 06 2014, 20:16





Bem, fiquei a fim de traduzir uma minikind e o fiz. Mas tive dificuldade em traduzir alguns balões de dialogo de maneira fiel, e quando não tive dificuldade em traduzir fielmente tive trabalho para encaixar o texto no balão. Caso achem que as letras estão muito pequenas é só avisar que aumentarei, meu monitor tem um tamanho meio grande e uma resolução meio alta, e como tive de diminuir o tamanho das letras para caber no balão não tenho uma boa noção se o tamanho da letra é legível.
avatar
Gamesmenezes

Mensagens : 2037
Data de inscrição : 02/04/2014
Idade : 22
Localização : Canoas - Rio Grande do Sul

Ver perfil do usuário http://gamesmenezes.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tentáculos de Inadequação

Mensagem por Giovana TK em Ter Maio 06 2014, 20:22

Ficou ótimo. Morri de rir a primeira vez que vi isso! Se vc for reparar,TUDO indica que o Keith é uma garota. Mas é tudo mentira! Só dêem um ligo na árvore on fire lá atrás! XD

__________________________
Enaria's Theme- by me:
Run,
Run away,
Because the rain wont last,
Never looking back,
The past is in the past.


Dont shout out,
When nobody will hear or see,
Howl your last song to the moon,
And your spirit will fly wild and free,


You shall never cry,
For the Sun going down,
The stars do also shine,
So rest and dream for now,
I will be guarding you,
Tomorrow's Silver Dawn.


DeviantArt: http://gi-wolf.deviantart.com

avatar
Giovana TK

Mensagens : 4279
Data de inscrição : 13/02/2014
Idade : 18
Localização : No meu amado navio, o Kraken's Death.

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tentáculos de Inadequação

Mensagem por Silvestres catus em Ter Maio 06 2014, 20:58

JN feeling quando li isso kkkk  

essas mini kinds são muito boas! legal a sua iniciativa para traduzir


Última edição por Silvestres catus vulpes em Ter Maio 06 2014, 21:06, editado 1 vez(es)

__________________________
"As pessoas que dizem não ser fofas,na verdade são as mais fofas" -Silvestres catus

Mew
avatar
Silvestres catus
Admin

Mensagens : 2313
Data de inscrição : 11/02/2014
Idade : 19
Localização : rio de janeiro,no bairro-não-keidran

Ver perfil do usuário http://tkbr.criarforum.com.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tentáculos de Inadequação

Mensagem por J.O.H.N. em Ter Maio 06 2014, 21:02

kkkkk essa é uma das melhores mini-kinds, ficou boa a tradução cara xD

__________________________
Undercover:
''Ya gotta be ruthless, boy, then, it'll all be easy, I'm telling ya.''

~Said the man wearing sunglasses and a stilysh set of clothes, to the grey wolf in a long coat~

''Got it, got it.... Okay then, Greg, we'll arrive there, and get the attention, but.... What's next?''

~Asked the wolf to the man~

''Next? We don't count the next, it's the mysterious part, dude, that's why it's fun! Gottit?''

''Yeah, 'kay, let's get this over with.''

''Thaaaaaaaat's what I'm talking about, punk! Let's send a message to that ol' Creator man, to the WHOLE Counsil, let's get our revenge!''

~The wolf shrugged at the whole situation and followed the man, he knew he had a mission, and it wasn't the one Greg was planning~

-Chapter 53, Greg's Anger-


avatar
J.O.H.N.

Mensagens : 3073
Data de inscrição : 12/02/2014
Localização : Na cidade de Townsville.

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tentáculos de Inadequação

Mensagem por OtakuCraft em Ter Maio 06 2014, 21:05

Olha como a Natani balança a cauda de felicidade quando Keith corta esses tentáculos , *oia ke bunitinha!*(Voz chata)
avatar
OtakuCraft

Mensagens : 3462
Data de inscrição : 24/04/2014
Idade : 18
Localização : Tartarus

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tentáculos de Inadequação

Mensagem por Giovana TK em Ter Maio 06 2014, 21:51

Kkkkk só imaginei esse seu comentáriocom a voz dos meus colegas kkkk!

__________________________
Enaria's Theme- by me:
Run,
Run away,
Because the rain wont last,
Never looking back,
The past is in the past.


Dont shout out,
When nobody will hear or see,
Howl your last song to the moon,
And your spirit will fly wild and free,


You shall never cry,
For the Sun going down,
The stars do also shine,
So rest and dream for now,
I will be guarding you,
Tomorrow's Silver Dawn.


DeviantArt: http://gi-wolf.deviantart.com

avatar
Giovana TK

Mensagens : 4279
Data de inscrição : 13/02/2014
Idade : 18
Localização : No meu amado navio, o Kraken's Death.

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tentáculos de Inadequação

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum