HousePets Comic (Rick Griffin)

Página 1 de 4 1, 2, 3, 4  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Dom Nov 23 2014, 14:04

Oi gente estou aqui para perguntar se há esta comic traduzida para o PT-BR eu dei umas olhadas pelos sites por ai eu já ate vi umas páginas mais muitas das vezes faltam páginas ou então tao tudo fora de ordem. Se alguém souber de algum blog ou fórum que tenha essa comic completa ou ate faltando pouco para ser completa me manda o link estou querendo lê-la mais ta difícil pelo que eu vi no site oficial as páginas n batem com as que tem no fórum , muito obrigado pela compreensão e se eu postei em local errado mil desculpa ta pq eu n sei muito ainda deste fórum li as regras mais ainda vejo que não sei de muita coisa mais com o tempo eu aprendo. Espero que não esteja colocando em local errado . Flws awe galera espero achar essa comic ^^.


Última edição por RaphaThunderWolf em Dom Nov 23 2014, 14:08, editado 1 vez(es) (Razão : errei na descrição haha)

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por Wolf_keidran em Dom Nov 23 2014, 15:21

Bem eu li essa comic e eu não achei nenhum lugar com ela em PT-BR mas tem uns setis que tem algumas pags em PT-BR. Vou deixar em números pois o link fica é muito grande
http://furrybrasil.com.br/forum/viewtopic.php?f=22&t=14670&start=15
http://www.housepetscomic.com/forums/viewtopic.php?f=6&t=622
Eu ja avia visto esta comic antes e até lidos todas as pags traduzidas mas infelizmente não encontrei todas.É nessas horas que manjar de inglês ia ser bom.

__________________________
Pyromancer...Não, Assassino...Não Eu sou um Nightblade.Uma antiga classe que se perdeu com o tempo mas renasce com a minha presença.
E este é o nosso lema:“ Tenha medo quando estiver no escuro e não sentir mais seu coração.”
não há lei mais forte do que a magia,do que a minha magia:
avatar
Wolf_keidran

Mensagens : 529
Data de inscrição : 13/07/2014
Idade : 16
Localização : Na vila keidran perto da loja do seu Zé

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Dom Nov 23 2014, 15:24

por isso q pensei bem em traduzi-las se bem q n manjo muito ingles mais queria pelo menos traduzir do meu jeito que desse para entender eu já olhei nesse site furry brasil o cara q estava traduzindo ele parou e tbm eu tava ate lendo mais tinha páginas faltando além de estar fora de ordem '-' e o segundo eu ainda n vi vo ver aqui tbm eu já vi este mais como vc pode ver tbm tem algumas páginas faltando isso que ferra na hora pula as vezes de tema da história vc n sabe nen o q aconteceu antes tenso isso

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por OtakuCraft em Dom Nov 23 2014, 15:29

Bem, eu também não manjo muito, mas já deve ter visto que até traduzi algumas minikinds aqui. Então traduzir uma comic pequena(digo, cada página é pequena) deve ser rápido e prático.

__________________________






Meu DA... passa lá. ;-;
avatar
OtakuCraft

Mensagens : 3469
Data de inscrição : 24/04/2014
Idade : 18
Localização : Tartarus

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Dom Nov 23 2014, 15:32

poderia pegar umas páginas já traduzidas e inserir não? porque assim facilitaria mais ainda n ter q traduzir todas as páginas msm , pois tem umas que estão faltando porque em alguns fórum as pessoas q estavam traduzindo pararam ai poderíamos traduzir estas q ainda n foram pra completar a tradução.

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por Perdiga em Dom Nov 23 2014, 19:58

Eu ja li toda, é ótima, mas realmente ninguém traduziu toda, ou sequer direito, o problema de housepets é a quantidade de trocadilhos, eu até já pensei em traduzir, mas nunca comecei. Quem sabe nas férias eu traduza uns poucos arcos.

__________________________
avatar
Perdiga

Mensagens : 829
Data de inscrição : 11/02/2014
Idade : 18

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por OtakuCraft em Dom Nov 23 2014, 20:38

Bem, parece que já é uma boa iniciativa, não?
Quem sabe também eu traduza como puder...
Epa! Esqueci do TK-OwutT!

__________________________






Meu DA... passa lá. ;-;
avatar
OtakuCraft

Mensagens : 3469
Data de inscrição : 24/04/2014
Idade : 18
Localização : Tartarus

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por Perdiga em Dom Nov 23 2014, 20:47

Explique melhor pls

__________________________
avatar
Perdiga

Mensagens : 829
Data de inscrição : 11/02/2014
Idade : 18

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por OtakuCraft em Dom Nov 23 2014, 21:37

Explicar? O que? '-'

__________________________






Meu DA... passa lá. ;-;
avatar
OtakuCraft

Mensagens : 3469
Data de inscrição : 24/04/2014
Idade : 18
Localização : Tartarus

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Seg Nov 24 2014, 10:48

gente , eu já comecei a separar o comic em partes já pelo que eu vi eu já peguei alguns comics já traduzidos isto para não ter q traduzir tudo mais o problema que eu n sei se eu posso copiar este comic de um site e por aqui cara eu já peguei umas 16 partes eu sei q falta muito são praticamente 84 se n me engano , mais tbm estou esperando a resposta do autor para ver se realmente se agente pode começar a traduzir essa comic e outra coisa só me faltava essa meu computador agr ta vivendo dando problema travando td hr pior q n da pra descobrir eu acho q provavelmente é o HD pq ultimamente tem dado erro ao ler o disco antes de iniciar o Windows . Eu espero que não venha dar problema agora pois isso iria me ferrar bunito. Então vo continuar a pesquisar as comics já traduzidas para que agente n tenha que traduzir desde o inicio pq seria muita coisa demoraria mt tempo tbm mais eu queria saber uma coisa o que vc acham? melhor traduzir desde o inicio ou so traduzir o que não foi? bom é isso flws awe galera espero conseguir traduzir o mais rápido possível eu sei q vai demorar mais qnt antes melhor neh xD

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por OtakuCraft em Seg Nov 24 2014, 13:09

Primeiro: vírgulas.
Obrigado pela atenção.

E segundo, é muita coisa para traduzir, apesar das páginas não serem muito grandes, então conseguir algumas páginas já traduzidas possa facilitar. Bem, mas temos que colocar os créditos deles, não?

__________________________






Meu DA... passa lá. ;-;
avatar
OtakuCraft

Mensagens : 3469
Data de inscrição : 24/04/2014
Idade : 18
Localização : Tartarus

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Seg Nov 24 2014, 13:14

sim teria colocar o credito tbm dos tios q traduziram pq se n isso seria muito fora de ética kkkk. eu n sou muito bom em usar virgulas na net eu saio escrevendo tudo assim .-.

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Seg Nov 24 2014, 13:18

ai outra coisa pelo que to vendo aqui esse comic tinha sido traduzido pelo Mctwisp nos dois sites tem esse nome como a pessoa que traduziu os comics então na hr tem q colocar o nome dele tbm nos créditos .

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por Perdiga em Seg Nov 24 2014, 16:53

Colocar as paginas desse carinha : depende se estão bem traduzidas e se a fonte (letra) é boa.

Housepets é dividido em arcos(ficam no lado diteito da página), mesmo boa parte sendo sem um requesito cronológico, seria ineressante fazermos na ordem, até porque o desenho do Tio Rick melhora bastante com o passar das páginas (chegando à redesenhar os personagens).

Vamos continuar organizando o "projeto" por aqui, eu estou viajando, mas consigo usar entrar no fórum, quando voltar poderemos começar, ou podem ir tentando ou começando entre vcs, eu volto pro pc dia 04. Razz

__________________________
avatar
Perdiga

Mensagens : 829
Data de inscrição : 11/02/2014
Idade : 18

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Seg Nov 24 2014, 19:22

aff internet do capiroto , eu tinha escrito tanta coisa qnd fui mandar a net cai .... n lembro nen o q escrevi . Mais eu sei q to com 17 partes do comic e a tradução do Mctwisp eu achei muito boa da pra compreender de boa , único problema é que tem alguns quadrinhos q ainda faltam paginas para completar e o problema tbm do Xamali acho que ele n vai poder nos ajudar, ele disse q ta sem tempo pelo visto, outra coisa tem q esperar a resposta do autor pq so posso começar a traduzir se ele permitir a tradução. Bom eu sei q ainda falta muito mais já tem pelo menos 17 partes já é um adiamento so falta mais 67 haha mais vamos indo os quadrinhos q eu achei já traduzidos batem com o msm quadrinho do autor então basta juntar já tenho separado aqui eles, agora falta tbm o programa que n sei ainda qual nome q é utilizado , se for o photoshop eu tenho aqui. Já está pesando quase 52mb de quadrinhos kkkkk. se alguém quiser eu posso mandar a pasta com os quadrinhos. flws awe galera agora vo aguardar o autor responder para começar a traduzir espero resposta dele o mais rápido possível .-.

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Seg Nov 24 2014, 21:44

Gente eu estava aqui organizando as partes dos títulos de cada tema do comic eu ate terminei aqui, mais eu deixei alguns com a tradução original por n saber um significado próximo , alguém poderia me ajudar para ficar melhor? Eu estava usando o google tradutor e algumas coisas eu consertei por minha conta própria, queria saber se alguém quer que eu mande a pasta com todos os temas da comic eu já fiz .

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por Wolf_keidran em Seg Nov 24 2014, 22:11

Eu aceito que vc ja me envie a pasta com os quadrinhos amanha eu ja vou ter um tempo livre e acho que da para começar a traduzir, mas eu estava pensado em ter funções especifacas alguem so para ver se a tradução foi feita corretente,outro para erros de portguês,etc... E cada um poderia ir trocando de função.(elas seriam uteis para entregar um produto de qualidade e com pouco erros ja que somos iniciantes na area de tradução)
[Se ouver algum erro de portugês gritante desculpe mas estou escrevendo do celular e as teclas são minusculas ai eu sempre erro)

__________________________
Pyromancer...Não, Assassino...Não Eu sou um Nightblade.Uma antiga classe que se perdeu com o tempo mas renasce com a minha presença.
E este é o nosso lema:“ Tenha medo quando estiver no escuro e não sentir mais seu coração.”
não há lei mais forte do que a magia,do que a minha magia:
avatar
Wolf_keidran

Mensagens : 529
Data de inscrição : 13/07/2014
Idade : 16
Localização : Na vila keidran perto da loja do seu Zé

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Seg Nov 24 2014, 22:25

blz cara to fazendo o upload da pasta para vc dar uma conferida ai

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Seg Nov 24 2014, 22:47

gente como se coloca link? eu não to conseguindo aparece escrito q n tenho permição como eu vo fazer para que vcs baixem o comic?

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Ter Nov 25 2014, 13:12

Ai gente se alguém quiser dar uma olhada no comic manda uma mensagem privada para eu mandar a senha tá? já to com a pasta da comic já hospedada em um site no mediafire.com se alguém quiser só falar posso deixar o link aqui
/download/7pzhcih2in3se1i/House+Pets+Comic+%28PT-BR%29.rar
Só colocar o mediafire.com na frente

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por OtakuCraft em Ter Nov 25 2014, 14:10

Quando colocar mensagem existe um ícone ao lado de um ícone do youtube, sabe? Já tentou ele?
Ou apenas escreva:
[( ͡° ͜ʖ ͡°)url=Link]O link aqui[/url]
Sem o ( ͡° ͜ʖ ͡°).

__________________________






Meu DA... passa lá. ;-;
avatar
OtakuCraft

Mensagens : 3469
Data de inscrição : 24/04/2014
Idade : 18
Localização : Tartarus

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Ter Nov 25 2014, 14:26

tentei e n foi n sei pq mais achoq  fui o escolhido a n por links nesse fórum kkkk tenso isso mais seguindo pelo que eu enviei da pra baixar de boa e Otaku* se vc quiser baixar pode para dar uma olhada so q vo ter q mandar a senha modo privado se sabe neh vai que alguém entra no fórum e copia n quero q isto aconteça .-.


Última edição por RaphaThunderWolf em Ter Nov 25 2014, 18:29, editado 1 vez(es) (Razão : errei o nome do tio mlz =/)

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Qua Nov 26 2014, 13:58

Tá tenso traduzir essa comic eu fiquei muitas hrs so pra traduzir 1 parte do quadrinho e msm assim eu achei q o que traduzi n ficou com sentido aff complica minha vida kkkk eu tentei traduzir mais as vezes eu leio e n entendo direito =X complicado não sei nen mais o q eu faço, eu to ajeitando aqui uns quadrinhos pelo que eu vi tinha um q tava colorido mais no site oficial do House pets tava sem cor então eu deixei sem cor para ficar igualzim ao do website dele . Bom ficou ate legal mais minha tradução not is good eu queria ser fluente em inglês mais fazer o q neh kkkkk vo tentando traduzir se alguém puder corrigir melhor , outro problema tem q achar um letra certa para colocar nos comics pq se n fica muito diferente =/

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por RaphaThunderWolf em Qui Nov 27 2014, 18:31

Gente dessa vez consegui traduzir a parte 7 do comic e por min ficou muito bom dessa vez da pra entender de boa , mais agora o problema é que tenho q esperar neh o dono da comic ainda n me deu respostas , já to aguniado esperando isso já tem mais de 4 dias e nda, alguém poderia tentar entrar em contato com o autor desta comic eu já enviei 2 mensagens já e eu n sei se foi msm para ele o que eu faço? quero traduzir logo essa comic eu sei q ainda tem muito caminho pela frente mais nda é impossível e vamos conseguir \o/

__________________________
Se o que queiras não tens, esperes que um dia terás. xD
avatar
RaphaThunderWolf

Mensagens : 234
Data de inscrição : 20/11/2014
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro, RJ

Ver perfil do usuário http://housepetscomicbr.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por OtakuCraft em Qui Nov 27 2014, 19:09

O jeito é esperar mesmo. :/
Ah, eu vou traduzir a comic também, mas apenas semana que vem, tá? Bem, já é bom avisar. '-'

__________________________






Meu DA... passa lá. ;-;
avatar
OtakuCraft

Mensagens : 3469
Data de inscrição : 24/04/2014
Idade : 18
Localização : Tartarus

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HousePets Comic (Rick Griffin)

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 4 1, 2, 3, 4  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum